SE_DE

Eine vollständige deutsche Übersetzung von Space Engineers.


UPDATE 21.02.2020: Anpassung an die Version 1.197.170.

UPDATE 01.12.2020: Anpassung der Übersetzung an die Spielversion 1.197.065. Implementierung des Ödland-DLCs. ————————————————————————————————————————————–

Einige Änderungen werden ins Auge springen: -Triebwerke haben jetzt individuellere Namen :) Der Sauerstoffgenerator wurde zum Elektrolyseblock (Schließlich erzeugt er aus Wasser Sauerstoff UND Wasserstoff). -Die Sauerstofffarm wurde zur Photosyntheseanlage -Der Trägheitsdämpfer zum Fluglagekontrollsystem, abgekürzt FLKS, weil es kein Trägheitsdämpfer ist. Ein echter Trägheitsdämpfer reduziert nämlich die Masseträgheit, so dass ein Objekt mit hoher Geschwindigkkeit sehr enge Kurven fliegen kann. -Aus den Solarzellen wurde das Solarpanel, weil das missverständlich war, da die Komponenten ebenfalls Solarzellen heißen. Viele Solarzellen geben ein Panel. -Auch viele Komponenten habe ich für bessere Übersichtlichkeit und/oder der Schönheit/Realismus umbenannt. Lasst euch überraschen. ————————————————————————————————————————————– Installation: Da die Mod auch für die UI gilt, und es nicht möglich ist, eine Mod direkt zum Spielstart zu laden, müssen leider die Originaldateien überschrieben werden. Dies muss manuell geschehen. Die Mods sind alle im ZIP-Format gepackt (Auch wenn die Endung anders ist). Also einfach die Mod entpacken (Sie hat nach dem Abonnieren und Download die Nummer 833835072) und den Inhalt in das SE-Hauptverzeichnis verschieben. Bei Nichtgefallen oder Problemen kann man die Originaldateien mit der Steam-Dateiprüfung wiederherstellen. ————————————————————————————————————————————– Solltet ihr Fehler, oder Unstimmigkeiten feststellen, nicht zögern und sie mir melden. Ich bin nicht allwissend oder fehlerlos. Speziell in den Bereichen, wo es um Skripting, Kameraeinstellungen, Videosequenzen etc. geht, kenne ich mich nicht aus und habe die Begrifflichkeiten mehr nach Gefühl übersetzt. Auch bei den Sachen für die Controllersteuerung, allgemein was das Spielen mit der Konsole angeht, ich habe keine und kann da nichts prüfen. Sollte beim Spielen mit der Konsole was auffallen, bitte mit einem Screenshot melden. ————————————————————————————————————————————– Optionale Bezugsquellen: Google-Drive: https://drive.google.com/drive/folders/1xKoAXB4dwR5L1aM2EuscldiwAlrj_wsx?usp=sharing Github: https://github.com/Waylinkin/SE_DE/releases Steam: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=833835072